MIIT는 명덕외고 유일 통번역 동아리로, Myungduk Innovative Interpretation Translation의 약자입니다. 전공어에 대한 심도 있는 연구가 이루어지는 동아리이기 때문에 언어학에 관심이 많은 명덕외고 학생들을 언제나 환영합니다. 더하여, 외국인 밀집지역에 찾아가 그들과 직접 소통하는 등의 다양한 활동들을 통해 본인의 관심사에 해당하는 사회이슈 등에 대해 직접 다루어 볼 수 있으므로 어문계열에 국한된 것이 아닌 인문/사회계열, 다른 분야의 학생들에게도 어울리는 동아리라고 할 수 있습니다. 또한 풍부한 동아리 활동과 함께 동아리 시간 외에 이루어지는 봉사활동 또한 참여할 수 있어 봉사 정신을 갖춘 진정한 명덕인으로 거듭나는 기회를 얻을 수 있고, 언어 관련 봉사활동이기 때문에 선배들의 도움을 받으며 언어적 능력을 기를 수 있을 것입니다. 다양한 매력과 활동을 가진 MIIT에서 진행되는 주요 활동은 다음과 같습니다.
1. 한->영 동화책 번역 봉사활동
빈곤국에 거주하는 아이들을 대상으로 한국어로 된 전래동화를 영어로 번역해 그 아이들에게 전달해주는 봉사활동입니다. 단순히 번역 활동에만 그치는 것이 아니라, 그 전래동화를 바탕으로 보고서 작성, 교내 캠페인 활동 등의 심화 활동을 진행하여 남들과는 차별화된, 보다 의미있는 봉사활동을 만들어 낼 수 있습니다.
2. 외국인 밀집 지역 외부활동
외국인 밀집지역에 직접 찾아가 외국인과 설문조사와 인터뷰를 하는 활동입니다. 부원들 간의 회의를 통해 몇 가지의 주제를 정해서 이와 관련된 설문조사표, 인터뷰 질문을 사전에 제작하고 이를 바탕으로 외국인들과 전공어 혹은 영어로 소통을 하는 식으로 진행됩니다. 이는 명덕외고에서 배운 언어적 능력들을 발휘할 수 있는 기회가 될 것이며, MIIT의 가장 중요한 활동이라고 할 수 있습니다.
3. 1:1 직속 멘토링
1:1 직속 멘토링은 전공어를 거의 처음으로 접하는 1학년 학생들을 위해 2학년 학생들이 각자의 전공어 공부 팁을 공유하는 활동입니다. 이를 통해 학생들은 전공어에 대한 부담을 덜 수 있고, 더욱 돈독한 선후배관계를 유지할 수 있는 MIIT의 활력소 같은 존재가 될 것입니다.
